-
1 uzyskać dostęp
получить доступOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uzyskać dostęp
-
2 dostęp
m sgt (G dostępu) 1. (możliwość dotarcia) access (do czegoś to sth)- łatwy dostęp do budynku easy access to the building- przesuń biurko, żeby był dostęp do okna move the desk so we have access to the window- dostępu do zatoki broni rafa koralowa a coral reef protects a. shelters the mouth of the bay- kraj z dostępem/bez dostępu do morza a country with a sea coast a. with access to the sea/a landlocked country- Czechy nie mają dostępu do morza the Czech Republic is a landlocked country- proces fermentacji zachodzi bez dostępu powietrza fermentation takes place in anaerobic conditions a. when there’s no access of a. to oxygen- roślina ma wtedy lepszy dostęp powietrza the plant has better access to air2. (możliwość korzystania) access, accessibility (do czegoś to sth)- dostęp do Internetu/do informacji access to the Internet/to information- kod/kontrola dostępu access code/monitored access- ograniczenie (prawa) dostępu limited access- mieć dostęp do akt to have access to the files- dostęp do zawodu lekarza/prawnika access to the medical/legal profession3. (możliwość kontaktu) access (do kogoś to sb)- dostęp do lekarza/pediatry/onkologa access to a doctor/pediatrician/oncologist- nie wszyscy pracownicy mają dostęp do dyrektora not all employees have access to the director- dostępu do dyrektora broniły dwie sekretarki there were two secretaries to get around a. past if you wanted to see the director- zwątpienie i przygnębienie nie miały do niego dostępu przen. he was immune a. impervious to doubt and depression* * *mieć dostęp do dostęp — +gen to have access to
pamięć o dostępie swobodnym — KOMPUT random access memory
* * *miaccess ( do czegoś to sth); uzyskać dostęp gain l. get l. win access; z dostępem do morza with access to the sea; bez dostępu do morza landlocked; bezpośredni dostęp do pamięci komp. direct memory access; czas dostępu komp. access time; natychmiastowy dostęp komp. immediate l. rapid access.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dostęp
-
3 uzysk|ać
pf — uzysk|iwać impf vt to get, to obtain- uzyskać aprobatę to gain approval- uzyskać pożyczkę to receive a loan- uzyskać pracę to get a job- uzyskać dyplom to receive a diploma- uzyskać stopień naukowy to get a degree- uzyskać dobre wyniki to achieve good results- uzyskiwać przewagę to gain an advantage- uzyskać dostęp do czegoś to gain access to sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uzysk|ać
-
4 access
['æksɛs] 1. n(to building, room) dojście nt; (to information, papers) dostęp m2. vt ( COMPUT)uzyskiwać (uzyskać perf) dostęp do +genthis door gives access to… — te drzwi prowadzą do +gen
to have access to — ( child etc) mieć możliwość kontaktów z +instr; (information, library) mieć dostęp do +gen
* * *['ækses]1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) dostęp, dojście2) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) dostęp•- accessible
- accessibility
См. также в других словарях:
dorwać się — 1) Uzyskać dostęp do czegoś pożąanego; zdobyć coś Eng. To get access to something desired; to acquire or gather something 2) Zacząć pracować intensywniej, wydajniej, lub szybciej; koncentrować się Eng. To become actively engaged in something; to… … Słownik Polskiego slangu
dorwać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} konkurując z innymi, uzyskać dostęp do czegoś upragnionego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dorwać się do głosu, do stołu, do władzy, do zaszczytów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
praktyczny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, praktycznyni, praktycznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stosowany w praktyce, zgodny z praktyką, oparty na doświadczeniu, praktyce; życiowy, stosowany : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przystęp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przystęppie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} możność dotarcia do czegoś, znalezienia się gdzieś; dostęp : {{/stl 7}}{{stl 10}}Roboty drogowe utrudniały przystęp do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
